CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 170

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the cadets to learn the Mandarin dialect, and asking that it may be cancelled.

2. You will learn from my public despatch of this day that I have asked for your views on the subject of the Chinese Studies of the cadets and of the steps which are taken to test them out. Carry these instructions.

3. I regret that you have interpreted my despatch on the subject as reflecting upon the capacity of your advisers and yourself, and as attacking the opinions of Dr. Eitel. You will see that that despatch was written in ignorance or forgetfulness of previous correspondence, which had not shown Dr. Eitel's character in a favorable light, and was written at the time of writing.

DRAFT.

MINUTE.

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Mr. Ashley

Lord Derby.

169

Edit History

2026-05-24 02:24:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the cadets to learn the Mandarin dialect, and asking that it may be cancelled. 2. You will learn from my public despatch of this day that I have asked for your views on the subject of the Chinese Studies of the cadets and of the steps which are taken to test them out. Carry these instructions. 3. I regret that you have interpreted my despatch on the subject as reflecting upon the capacity of your advisers and yourself, and as attacking the opinions of Dr. Eitel. You will see that that despatch was written in ignorance or forgetfulness of previous correspondence, which had not shown Dr. Eitel's character in a favorable light, and was written at the time of writing. DRAFT. MINUTE. Mr. Wingfield. Mr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Mr. Ashley Lord Derby. 169
Baseline (Original)
the cadets to barn the Mandarin dialect, and asking that it m be may cancelled. 2. You will learn leave from my public despatch V this dayć hat's that I afferave of your views in the sugard to the Chinese Studies of the cadets aud Studies of tho of the steps which are taken to them out. Carry thes that 3. I regret have interpreted being you my DRAFT. MINUTE. Mr. Mr. Mr. Wingfield. Mr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Mr. Ashley Lord Derby. as 169 despatch on the subject reflecting tepon the capacity advisers and yourself, undice importance of your and attacking to the opinions of D. Eitel. You wi Supposing that ty not That sang derfatch was written in ignorance the forgetfulmes of previons corespondence, which had not shown D: Eitel's character in a light : a favorable 07 Law and was at the time of writing
2026-05-24 02:24:59 · Baseline
View content

the cadets to barn the

Mandarin dialect,

and

asking

that it m

be

may

cancelled.

2.

You

will learn

leave from

my public despatch

V

this

dayć

hat's that I

afferave of your views in

the sugard to the Chinese

Studies of the cadets aud

Studies of tho

of the steps which are

taken to

them out.

Carry thes

that

3. I regret

have interpreted

being

you

my

DRAFT.

MINUTE.

Mr.

Mr.

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Mr. Ashley

Lord Derby.

as

169

despatch on the subject reflecting tepon the capacity

advisers and yourself, undice importance

of your

and

attacking

to the opinions of D. Eitel.

You wi Supposing that ty

not

That sang derfatch

was written in ignorance

the

forgetfulmes of previons

corespondence, which had

not shown D: Eitel's

character in a

light

:

a favorable

07

Law and was

at the time of writing

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.